В век современных компьютерных технологий, онлайн-словарей и ПРОМТа, начинаешь думать, что машина может перевести любой текст. Но если перевод нужно сделать качественно и с ДУШОЙ, то лучше обратиться к профессионалам. Особенно, если дело касается важных документов, где важно учесть даже самую маленькую запятую или цифру. И вот, когда у меня возникла необходимость перевести несколько документов на британскую визу, то я, последовав совету, обратился в бюро переводов ЛингваМастер. Девушка на другом конце провода сказала что все бумаги им привозить вовсе не обязательно, можно лишь отправить их сканы на электронную почту бюро, дабы не тратить время в пробках нашего мегаполиса, что я собственно и сделал. На следующий день меня обрадовали известием о том, что документы готовы и можно приехать их забрать. Ну, думаю, не могли они меньше чем за сутки перевести такую внушительную стопку справок, писем и свидетельств, наверняка какая-нибудь халтура. Ожидая худшего, я зашел в милый и уютный офис на ленинградке. Мне сразу предложили чай или кофе «точно подстава какая-то» - подумал было я, но когда я увидел аккуратно подшитые, сверстанные и упакованные в файлы переводы, я оказался приятно удивлен. Вот это сервис! Да и цена оказалась вполне демократичной. В тот же день документы оказались в руках менеджера из турагенства. Тот поинтересовался, что это за контора так переводит. Я рассказал ей про ЛингваМастер. «Недавно работают наверное, стараются выделиться из массы халтурщиков, наверное» - сказала она в ответ, и оказалась права. Компанию основали молодые профессионалы в сфере перевода. К слову, визу мне дали быстро и без проволочек. Спасибо ЛингваМастер!