Толмачи, способные понимать иноземную речь, и раньше ценились на Руси. Востребованы переводчики и в нынешнее время – сегодня сложно представить себе специалиста в области коммерции, экономики или права без уверенного знания иностранного языка, а то и двух-трех. Хорошее знание их высоко ценится работодателями – любое солидное предприятие будет заинтересовано в приобретении специалиста, который умело сочетал бы в себе и профессиональные знания, и знание иностранных языков.

ВУЗы, готовящие таких специалистов, сейчас есть в любом крупном городе. В одной лишь Москве таких учебных заведений предостаточное количество. А если учесть и множество языковых курсов, то проблема у желающих изучить иностранные языки только одна – проблема выбора.

Лидером лингвистического образования, считается, пожалуй, Московский государственный лингвистический университет, ранее носивший имя Мориса Тореза. Он входит в десятку классических университетов страны и, очевидно, не нуждается в особом представлении.

Отличную подготовку дает, например, и Московский институт иностранных языков, известный в 90-х годах прошлого века как Московский педагогический институт иностранных языков «Gaudeamus».

Если говорить о языковых курсах, то их преподаватели, получившие высшее лингвистическое образование – как русские, так и носители языка – также имеют в своем активе обширную педагогическую практику, а занятия, проводимые ими, проходят по современным методикам с привлечением видео- и аудиоматериалов.

Неоспоримую помощь как изучающим иностранные языки, так и выпускникам «ин-язов» может предложить Мультитран – электронный вид своеобразной словарной энциклопедии в режиме он-лайн. В современных условиях его использование при осуществлении переводческой деятельности оказывается актуальным и достаточно удобным – современным этот источник информации делает постоянное пополнение базы данных, что позволяет Мультитрану отвечать реалиям времени, так как во многих языках мира, безусловно, можно наблюдать неизбежные изменения и новшества.

Однако, ни один словарь не заменит преимуществ изучения иностранного языка в том окружении, где этот язык является родным. Для этого и существует ряд популярных международных образовательных программ, призванных расширить и закрепить полученные студентами знания. Одной из таких программ является Work and Travel. Это проект по международному студенческому обмену, действующий с 1957 года; входя в сферу межправительственных обменов Cultural Exchange Programs, осуществляется под эгидой Госдепартамента США. В рамках этой программы в 2009 году Россия стала лидером по количеству участников.

Еще более давнюю историю имеет Германская служба по академическим обменам, или DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst). Созданная в 1925 году по инициативе немецких студентов, распущенная в 1945 году и вновь созданная в 1950, она в итоге выросла в один из крупнейших мировых фондов, основной задачей которого стал студенческий обмен между Германией и различными регионами земного шара.

Среди подобных программ, предлагающих обучение за рубежом, также известны Erasmus Mundus и Au-Pair, ИМОП, и TEMPUS. В большинстве своем ориентированные на студентов, все они дают возможность побывать в разных странах, познать незнакомую культуру, получить хорошую языковую практику, а в ряде случаев – заодно и заработать деньги.